Фоторассказ, составленный на основе материалов, любезно предоставленных мне чешским трэмпом Мишей Пехаром из своего личного фотоархива TREMPOVINY. Главный герой фоторассказа - его отец, трэмп Мирослав Пехар, который всю жизнь прожил в Праге. Географический размах его путешествий - несколько десятков километров, в основном в юго–западном направлении от Праги. Текст, выделенный жирным, принадлежит Мише Пехару в моем переводе. МК.
"Трэмпинг не возник из скаутинга, но множество трэмпов было воспитано скаутингом. Обращение скаутов в трэмпов происходило не вдруг, а постепенно, с течением времени. Парни и девчонки становились «дикими скаутами», без официальных наставников, чтобы через некоторое время получить название "трэмпы" и стать членами возникающих трэмпских поселений.
Бывшие скауты, ставшие трэмпами, всегда с уважением относились ко всем, кто в детстве или молодости научился жить в природе. Когда в нашей стране скаутинг трижды был запрещен, многие трэмпы использовали в качестве выражения протеста скаутскую символику.
Битва за молодежь, идеология, политика и религия логически обусловили то, что не все поборники скаутинга были и есть сторонники свободы и вольности трэмпинга. Но это не важно – Трэмпинг бессмертен!
Сканированные фотографии и документы из нашего семейного архива показывают, как происходило обращение в трэмпов".
[УДОСТОВЕРЕНИЕ союза скаутов республики Чехословацкой]
Пражский клуб
Стоит второй слева
Отбивающий
Сидит во втором ряду второй справа
Хорошая скидка на поезда [Членский билет союза лыжников, дающий скидку 33% на железных дорогах Чехословакии в 20-е годы]
Часто бывал в Крконошах
Младшие – юные богатыри
[надпись на тенте “Орлиное гнездо”]
Третий слева
Много солдатчины
Много торжественности
[Скаутки]
Со своей сестрой и другими скаутками
[Надписи на срубе “Вытирайте ноги” и “Злая собака”]
[похоже, со скаутством решили покончить]
Станем дикими скаутами
Первая избушка в Лужнице
Все здесь миллионное (великолепное)
[адрес MILLION CITY дом 6]
Станем трэмпами [с этого момента начинаются гитары и песни]
[Членский билет “Клуба дьяволов "Долина Ужаса"” Долиной Ужаса названо и одно из самых знаменитых трэмпских поселений в Чехии]
На заднем плане – папин папа. Всегда был “пикничником”
Перед избушкой “На 60-й миле” в “Долине Ужаса"
Последний [служба в чехословацкой армии]
В Долину Ужаса на Ранчо призраков!
И к спорту! [футбольная команда “Долины Ужаса”]
Обзаведение новой избушкой [Договор найма земельного участка в тетинском поместье в Коде (это и есть Долина Ужаса) с правом строительства избушки. 30 км от Праги. Плата – 100 крон в год (в то время ~ 90 кружек пива или 4 кг. сосисек) ]
Бонбон и Ота построили избушку
Избушка под названием Миллион II
Амалка. Сейчас ей 99 [2010 ]
Появились Бонбоны
Жених на стуле [первый справа]
Мама Амалка или Бонбонка
На веранде Миллиона
1942. На заднем плане избушка “60-я миля” [Долина Ужаса во время немецкого протектората]
Трэмпы слушают Лондон. Папа возле Педро Мухи [Прослушивание радио противника – серьезнейшее преступление против установленного немцами режима. Муха (первый слева) – известный автор песен, руководитель хора “Друзья из Долины Ужаса”]
Спорт при протекторате
Папа со мной
Хроника Долины Ужаса
Из хроники Долины Ужаса [перечислены должности трэмпов. Бонбон — 2-й зам. председателя общества Долина Ужаса]
Трэмпы идут по Литени на трэмпский футбол. Папа в кепке
Мамина мама стала любимой поселенкой Долины Ужаса
Бабушка, слева внизу вторая, на пражском танцевальном празднике трэмпов Долины Ужаса (на 30 лет старше остальных)
Долина Ужаса. Папа занимался спортом до самой смерти
Папа, Бонбон дожил до 67 лет [Поздравительные надписи друзей-трэмпов ко дню рождения Бонбона на подставках под пивные кружки]
Мама, трэмпка (А)Малка, Бонбонка в 98 лет
Наше с братом чтение в детстве [еженедельник богатырской молодежи “Богатырь”]
Потом ковбойская литература
И наконец – трэмпское чтение [ежемесячник трэмпов и друзей лагерных (слетовских) костров 1969 г.]
Брат Пишкот и некоторые из его друзей [Пишкот ~ Кекс]
Я, Миша, и некоторые из моих друзей
Хитрый скаутский, а после – трэмпский рюкзак, ношенный 90 лет
Каждые выходные эта пряжка на природе [Пряжка чешских скаутов времен Австро-Венгрии (до 1918) с текстом: Богатырь – чешский скаут, будь готов!]
"Трэмпская думка" Фанди Мразэк с хором, запись 24 г. "Под Муравьиной Горой два трэмпа стояли, и
поскольку не имели лучшей работы, на гитаре играли"
Трэмпский гимн "Флаг взлетает", написанный в конце 20-х Ендой Кордой.
Запись 31 г.
"Прежде, чем расстанемся девчонка!.." Запись 31 г.
"Роса на рельсах", культовая песня современнных трэмпов, автор Ваби Данек. "Так же, как язык все время норовит уткнуться в дырку от зуба,
Так и я возвращаюсь к своему вокзалу, чтобы опять отправиться вдаль..."
"Бродячее утро" Братья Нэдведы
"Так приезжает последний ковбой..." Михал Тучны "Наверное я ошибся поездом,
Наверное я опоздал на сто лет..."
"Убили, убили хлопца с Колочавы!.."
Удивительная связь Дикого Запада с
c Западной Украиной через Чехию"
