Исполняет автор

Яромир Ногавица - записи, тексты и переводы         Jaromir Nohavica   Яромир Ногавица  Blazniva Marketa  Дурочка Маркета      перевод М.Кривошеева  (о переводе)         Blazniva Marketa   Дурочка Маркета   v podchodu tesinskeho nadrazi   В переходе тешинского вокзала   zpiva zpiva zpiva a zameta   Поет, поет, поет и пол метет.   je to princezna zakleta   Заколдованная принцесса   s erarni metlou jen tak pod pazi   С метлой казенною в руках   kdyz zpiva zpiva zpiva a zameta   Поет, поет, поет и пол метет.         Vajglove blues   Бычковый блюз,   rumovy song   Ромовый зонг,   jizdenkova symfonietta   Билетная симфониэтта,   pach piva z ust   Дух пивной изо рта,   a oci plonk   Нездешний взгляд -   to zpiva Marketa   Это поет Маркета,   blazniva Marketa   Дурочка Маркета.   la - la la - la la   Ла-ла, ла-ла, ла,   la - la la - la la   Ла-ла, ла-ла, ла.         Famozni subreta   Блистательная субретка   na scene valecneho santanu   На сцене военного шантана   byla byla krasna k zblazneni   Была, была хороша до умопомраченья.   Liza i Rozeta   Лиза и Розетта,   lechtive sneni zdejsich plebanu   Игривая мечта приходских пастырей,   byla byla byla a neni   Была, была, была и - нет.         Vajglove blues   Бычковый блюз,   rumovy song   Ромовый зонг,   jizdenkova symfonietta   Билетная симфониэтта,   pach piva z ust   Дух пивной изо рта,   a oci plonk   Нездешний взгляд -   to zpiva Marketa   Это поет Маркета,   blazniva Marketa   Дурочка Маркета.   la - la la - la la   Ла-ла, ла-ла, ла,   la - la la - la la   Ла-ла, ла-ла, ла.         V nadraznim podchodu   В вокзальном переходе   jak v chramu katedraly v Remesi   Как в Реймском кафедральном храме   ticho ticho Marketa housku ji   Тихо, тихо. Маркета булку ест.   pak v kanclu u vchodu (var. pak v jednom zachodu)   Потом в подсобке возле входа   sve oranzove bluzy rozvesi   Свои оранжевые блузы развесит   a ja ji a ja ji a ja ji miluji   А я, а я, а я ее люблю.      2006      Поэтический перевод от Андрея Анпилова