назад

Аллюзии и реминисценции:

*    "Тешин, Саксенбергштрассе - будущее" (открытка ~1910 г.)

   Стефан Цвейг: "...Когда я пытаюсь найти надлежащее определение для той эпохи, что предшествовала первой мировой войне и в которую я вырос, мне кажется, что точнее всего было бы сказать так: это был золотой век надежности. Все в нашей почти тысячелетней австрийской монархии, казалось, рассчитано на вечность, и государство — высший гарант этого постоянства. <…> В такие рецидивы варварства, как войны между народами Европы, верили столь же мало, как в ведьм и привидения; наши отцы были убеждены в прочности связующей силы терпимости и дружелюбия. Они искренне полагали, что границы и разногласия между нациями и вероисповеданиями постепенно сотрутся во всеобщем человеколюбии, а стало быть, всему человечеству суждены мир и безопасность — эти высшие блага..." ("Вчерашний мир. Воспоминания европейца")

 

*     ИСТОРИЯ ТЕШИНА.

Силезия, издавна и постоянно заселенная славянами, на протяжении нескольких столетий то целиком, то частями, переходила от поляков к чехам, от чехов к австрийцам, от австрийцев к прусакам, от прусаков к австрийцам, от австрийцев (с распадом Австро-Венгерской империи) назад к славянам - чехам и полякам. Со славянами на территории Силезии мирно уживались евреи, немцы, венгры...
     В 1918 г., получив независимость, Чехословакия и Польша затеяли дележ силезских земель. При дележе Тешинского Княжества стороны дошли до вооруженного конфликта, который был разрешен в 1920 г. уступкой поляками половины Тешинского Княжества в обмен на нейтралитет чехов в польско-советской войне. Так возник пограничный город Тешин, разделенный рекой Ольшей на две части: Тешин Чешский и Цешин Польский. (подробная хронология событий ниже)
     В 1938 г., после Мюнхенского соглашения о дележе чешских земель между Германией, Польшей и Венгрией, поляки захватили Тешин.
     В 1945 г. статус-кво пограничного чешско-польского города был восстановлен.



* У Лариша в саду рвал бы цветы...
В конце 18 века граф Ян Йозеф Антонин Лариш-Мэнних построил в Тешине дворец. Одной из его стен стала часть полуразрушенной крепостной стены города, а под стеной, на месте засыпанного крепостного рва, граф разбил французский сад, который теперь называется "Парком Мира" (польская сторона).


 * Из рода Каминьских, откуда-нибудь из Львова...
Львов (Лемберг - нем.), столица Галиции (ныне Западная Украина), соседствовавшей с Силезией в составе Австро-Венгерской Империи. История Галиции во многом напоминает историю Силезии. Львов населяли поляки, украинцы, немцы, русские, евреи, чехи, венгры.


 * Мы бы жили на Саксенберге...



 * Работал бы у Прохазки от пяти до пяти...
    Типография Прохазки. Крупнейшая типография империи.




 * Трамвай через реку взбирался б на горку...


  Этот же мост в 1939 году



 * По вечерам доносились бы от Моисея напевы давних веков...
    "Во второй половине 19-го и в начале 20-го столетия большую часть населения Фриштадского предместья [Тешина] составляли евреи, принадлежавшие к разным ортодоксальным общинам, строго придерживавшимся Моисеевой веры. Районы улиц Накладни, Замэцке, Гажласкэ и Фриштадтскэ в те времена шутливо называли «тешинским гетто». Первые ортодоксальные молельни в Тешине появились в 70-х годах 19 столетия, и на рубеже веков здесь существовало несколько молелен, организованных в частных домах". ( www.cieszyn.pl ©)
Для ортодоксов чтение утренней, дневной и вечерней молитв строго обязательно. Молитвы читаются на древнем языке - иврите. Манера чтения распевная, кантиленная.

*  К написанию "Тешинской" Ногавицу побудило стихотворение Бродского "Лейиклос" из "Литовского дивертисмента". (Лейиклос - улица в Вильнюсе)
Родиться бы сто лет назад
и сохнущей поверх перины
глазеть в окно и видеть сад,
кресты двуглавой Катарины;
стыдиться матери, икать
от наведенного лорнета,
тележку с рухлядью толкать
по желтым переулкам гетто;
вздыхать, накрывшись с головой,
о польских барышнях, к примеру;
дождаться Первой мировой
и пасть в Галиции – за Веру,
Царя, Отечество, – а нет,
так пейсы переделать в бачки
и перебраться в Новый Свет,
блюя в Атлантику от качки.



*

Трамвай для тешинца - больше, чем трамвай... - Персональный сайт Тешинского Трамвая Мюзикл по песням Я.Ногавицы в постановке Цешинского Театра.


* P.S.     "Тешинская", на мой взгляд, дает ключ к пониманию смысла другой песни Я.Ногавицы - "Сараево", в которой печаль о разрушенном "европейском доме" выражена не достаточно ясно для русского слушателя.

(Максим Кривошеев, 2005)



P.S.S. (07.04.2009) Пора бы, казалось, уж и перестать громоздить здесь детали эпохи, да не отпускает меня эта «Belle Epoque».
И в всязи с этими переживаниями как-то вспомнил про картину Мунка «Крик». Более лаконичного и точного выражение душевного состояния европейца, ощущающего конец «Прекрасной Эпохи» и надвигающуюся катастрофу 20-го столетия, не найти. Думал как-нибудь приладить ее к этому тешинскому интертексту, но воздержался, выяснив, что картина была написана около 1890-го, и каким в ту пору ужасом мог быть охвачен этот человек на мосту – не понятно. «Личная драма»,.. что-то инфернальное?..
А тут недавно в интернете наткнулся на заметку:
«В связи с повреждениями, которые нанеслись картинам, пока они находились в руках грабителей, потребовалось провести реставрацию полотен. В ходе реставрации полотно «Крик» было заново датировано. Теперь искусствоведы убеждены, что картина была написана в 1910 году, а не в 1893, как считалось ранее».


Вот ведь и Блок о том же, теми же красками, в том же 1910-м:

“Двадцатый век... Еще бездомней,
Еще страшнее жизни мгла
(Еще чернее и огромней
Тень Люциферова крыла).
Пожары дымные заката
(Пророчества о нашем дне),
Кометы грозной и хвостатой
Ужасный призрак в вышине“.





--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
* Хронология тешинского конфликта 1918-1920 (источник - http://www.hrono.ru)

1918.10.28 Чехословацкий Национальный комитет провозглашает создание независимого Чехословацкого государства.

1918.11.05 Cоглашение о демаркации будущей границы между Польшей и Чехословакией.

1918.12.10 Польское правительство назначило на 26.01.1919 г. проведение плебисцита о территориальной принадлежности Тешинской области, спорной между Польшей и Чехословакией.

1918.12.17 Началось сосредоточение польских войск на границе с Чехословакией.

1919.01.22 Правительство Чехословакии заявило о своих правах на часть Польской Силезии, направив ультиматум правительству Польши с требованием вывода из этой области польских войск.

1919.01.23 После истечения срока ультиматума чехословацкие войска внезапным ударом выбили польские части из Тешина. Начало боевых действий между польскими и чехословацкими войсками.

1919.01.29 Чехословацкие войска нанесли поражение польской армии в Галиции.

1919.02.05 При посредничестве представителей Антанты урегулирован польско-чехословацкий пограничный конфликт в Тешинской области (23.01-5.02.1919 г), обе стороны подписали перемирие. Тешин остался под контролем чехословацких войск.

1919.05 Новые столкновения польских и чехословацких войск в Тешинской области.

1919.07.23-30 В Кракове провалом завершились переговоры между Польшей и Чехословакией об урегулировании Тешинского конфликта из-за нежелания Чехословакии дать согласие на проведении в Тешине плебисцита о территориальной принадлежности.

1919.09.27 Париж. Высший Военный Совет Антанты (ВВСА) принял решение вынести на плебисцит спор между Польшей и Чехословакией о принадлежности части Тешинской Силезии.

1920.03 В связи с массовыми выступлениями поляков, в Тешинской области введено военное положение сроком на 1 месяц.

1920.05.19 Тешин. Польское восстание, чехословацкие власти вновь ввели в городе военное положение.

1920.06.25 Париж. ВВСА предложил провести арбитраж о принадлежности Тешинской Силезии, отказавшись от проведения в этой области плебисцита.

1920.07.22 Прага. Прибытие англо-французской военной миссии (лорд д'Абернон, ген. Редклифф; Жюссеран, ген. Вейган), направляющейся в Польшу. Встреча членов миссии с президентом Чехословакии Я.Масариком, в ходе которой последний заявил о нейтралитете Чехословакии в советско-польской войне в случае решения Тешинского спора в пользу Чехословакии..

1920.07.28 Париж. Подписано соглашение между Чехословакией и Польшей о принадлежности Тешинской области Чехословакии. Таким образом, Чехословакия, воспользовавшись неудачами Польши в войне против Советской России, оставила за собой г. Тешин.



назад